Fachwörterlexikon Verpackung

Deutsch

Englisch

Aktive, intelligente Verpackung

Active, intelligent packaging

anerkannte Verpackung

approved package

Art der Verpackung

type of packaging

aseptische Verpackung

aseptic packaging

aseptische Verpackung

aseptic package

aufgeblähte Verpackung

slack fill

aufwendige Verpackung

overpackaging

aufwendige Verpackung

overpackaging

Aussenverpackung

external packaging

Aussenverpackung

outer packaging

äußere Verpackung

outer packing

Bag-in-Box-Verpackung

bag-in-box package

Banderolen

Banderols

Barcode-Etikette

Barcode label

Biologisch abbaubare Verpackung

Biodegradable packaging

Blechemballagen

metal packaging

Blisterkarte

blister card

Blisterträger

blister slip (packaging)

Blisterträger

blister slips

Dekorationsmittel für Verpackung

composite material

Bag-in-Box-Verpackung

bag-in-box package

Faltzellen-Verpackung

compartmented carton

Einwegverpackung

disposable packaging

Einzelpackung

individual packaging

Einzelverpackung

individual packaging

Endverpackung

final packaging

ESD-Verpackung

Electrostatic Discharge Packaging

Etikette

Label

falsche Verpackung

faulty packing

Faltzellen-Verpackung

compartmented carton

fehlerhafte Verpackung

faulty packaging

fehlerhafte Verpackung

faulty packing

flexible Verpackung

flexible package

formstabile Verpackung

rigid packaging

Füllgut

filling material

gebrauchte Verpackung

used packaging

gebrauchte Verpackung

post-consumer packaging

Gefahrgutverpackung

Hazardous goods packaging

gesammelte und sortierte Verpackungen

sorted post-consumer packaging

Geschenkverpackung

gift packaging

Getränkeverpackung

drinks packaging

Gewicht der Verpackung

weight of packing

Grossverpackung

large packaging

handelsübliche Verpackung

customary packing

handelsübliche Verpackung

standard packaging

hermetische Verpackung

hermetic pack

In Mould-Etikette

In-mould labe

individuelle Verpackung

individual packaging

industrielle Verpackung

commercial packaging

industrielle Verpackung

industrial packaging

Innenverpackung

inner packaging

irreführende Verpackung

deceptive packaging

Isolierverpackung

Isolated packaging

Kartonierung

carton packaging

Kartonverpackung

cardboard packaging

Kennzeichnungsmittel

Identification means

kindersichere Verpackung

child-resistant packaging

Kiste

Box

Kiste zur Verpackung von Waren

packing case

kombinierte Verpackung

combined packaging

Kunststoffverpackung

plastic packaging

Lebensmittelverpackung

food package

Leergut

empty packaging

Leichtverpackung

lightweight packaging

Lieferschein

packaging note

Lohnverpackung

contract packaging

luftdichte Verpackung

airtight packaging

mangelhafte Verpackung

defective packing

mangelhafte Verpackung

faulty packing

Mehrwegverpackung

Reusable packaging

mikrowellenfeste Verpackung

microwaveable packaging

Mogelpackung

misleading packaging

Mogelverpackung

deceptive packaging

Nassklebeetikette

Wet label

neutrale Verpackung

plain packaging

NFC-Etikette

NFC label

NFC-Transponder

NFC transponder

ordentliche Verpackung

proper packing

Originalverpackung

original packaging

Packhilfsmittel

Packaging auxillaries

Packhilfsmittel

packaging aids

Packstoffe

packaging materials

Packungseinheit

packaging unit

Packungsgrösse

packaging size

palettenartige Verpackung

pallet type package

Papierverpackung

paper packaging

Pappverpackung

cardboard packaging

Pasteurisierfähige Etikette

Pasteurisable label

Plastikverpackung

plastic packaging

Porto und Verpackung

postage and packing

Primärverpackung

primary packaging

RFID-Etikette

RFID label

RFID-Tags

RFID tags

sauerstoffarme Verpackung

low oxygen packing

Schachtel

Box

schadstoffhaltige Verpackung

packaging containing hazardous substances

Schaumstoffverpackung

foam packaging

schlechte Verpackung

bad packing

Schmuckverpackung

Luxury packaging

Schutzverpackung

protective packaging

seemäßige Verpackung

seaworthy package

seemäßige Verpackung

seaworthy packing

seetüchtige Verpackung

sea-worthy packing

seetüchtige Verpackung

seaworthy packing

Selbstklebeetikette

Self-adhesive label

Sichtverpackung

display package

sorgfältige Verpackung

careful packing

Standardetikette

 Standard label

sterile Verpackung

aseptic package

Sterile, antiseptische Verpackun

Sterile, antiseptic packaging

Thermoverpackung

Thermal packaging

Umkippprüfung

rolling test

Umverpackung

outer packaging

Umverpackung

secondary packaging

unansehnliche Verpackung

unsightly packaging

unsachgemäße Verpackung

inadequate packing

unsachgemäße Verpackung

improper packing

unzureichende Verpackung

insufficient packing

vakuumgeformte Verpackung

vacuum-formed package

vakuumversiegelt

vacuum-sealed

Verbunde

Composites

Verbundverpackung

composite packaging

Verkaufsverpackung

retail packaging

Verkaufsverpackung

primary packaging

Verkaufsverpackung

sales packaging

verlorene Verpackung

non-returnable container

Verpackung auf Laderost

pallet packing

Verpackung aus nachwachsenden Rohstoffen

Packaging from renewable resources

Verpackung aus recycelten Kunststoffen, Rezyklaten

Packaging made of recycled plastics, recyclates

Verpackung für Übersee

seaworthy packing

Verpackung im Verschlag

crate packing

Verpackung in Container

containerisation

Verpackung in Kisten

packing in cases

Verpackung ohne Rückgabemöglichkeit

non-returnable packaging

Verpackungen für die Lebensmittelindustrie

food grade packaging

Verpackungsabfall

packaging waste

Verpackungsanweisung

packaging instruction

Verpackungsbedingungen

packaging conditions

Verpackungsbeutel

packaging bag

Verpackungsdesign

packaging design

Verpackungsdichte

packaging density

Verpackungseinheit

packaging unit

Verpackungsfolie

packaging film

Verpackungsfolie

packaging foil

Verpackungsforschung

packaging research

Verpackungsgewicht

packaging weight

Verpackungshersteller

packaging manufacturer

Verpackungsindustrie

packaging industry

Verpackungsingenieur

packaging engineer

Verpackungskosten

packaging costs

Verpackungslinie

packaging line

Verpackungslösung

packaging solution

Verpackungsmarkt

packaging market

Verpackungsmaschine

packaging machine

Verpackungsmaschinen

packaging machinery

Verpackungsmasse

packaging dimensions

Verpackungsmaterial

packaging material

Verpackungsmaterialien

packaging materials

Verpackungsmaterialien

packaging supplies

Verpackungsmitte

packaging supplies

Verpackungsmittelmechaniker

packaging mechanic

Verpackungsmittelmechanikerin

packaging mechanic

Verpackungsmülle

packaging waste

Verpackungspapiere

packaging papers

Verpackungsprodukt

packaging product

Verpackungsprojekt

packaging project

Verpackungsschild

packaging label

Verpackungssektori

packaging sector

Verpackungsspezifikation

packaging specification

Verpackungssystem

packaging system

Verpackungstechnik

packaging engineering

Verpackungstechnik

packaging technology

Verpackungstechnologie

packaging technology

Verpackungstest

packaging test

Verpackungsunternehmen

packaging company

Verpackungsvariante

packaging variant

Verpackungsverbrauch

packaging consumption

Verpackungsverordnung

packaging ordinance

Verpackungsverordnung

packaging regulations

Versandverpackung

despatch packaging

Verschlüsse aus Glas

Closures from glass

Verschlüsse aus Kork

Closures from cork

Verschlüsse aus Kunststoff

Closures from plastic

Verschlüsse aus Metall

Closures from metal

Verschlüsse mit Zusatzfunktion

Closures with additional functions

Verschlussetikette

Sealing label

wasserdichte Verpackung

waterproof packing

wiederverschließbare Verpackung

reclosable container

wiederverwendbare Verpackung

re-useable packaging

wiederverwendbare Verpackung

re-usable package

wiederverwertbare Verpackung

recyclable packaging

wirkungsvolle Verpackung

efficient packaging

Zellophanhülle

cellophane wrapper

zusammengesetzte Verpackung

composite packaging

zusammenklappbare Verpackung

collapsible package

Partner-Websites:        Verpackungs-Guide                    Kunststoff-Schweiz                    Industrie-Schweiz                    Schweizer-MedTech